En un diálogo célebre, los filósofos Zhuangzi y Huizi debatieron acerca de la posibilidad de saber si los peces son felices. Podemos tomar esta escena como modelo para entender la filosofía transcultural. La cuestión que se plantea es si las diferentes tradiciones de pensamiento son inconmensurables entre sí o si, al contrario, existen perspectivas que las acercan sin por ello eliminar sus diferencias.
